1 00:00:10,760 --> 00:00:13,388 - Kako to misliš, ne znaš? - Ne znam. 2 00:00:13,471 --> 00:00:16,725 otišla sam u krevet. Probudio sam se. Jusuf je nestao. 3 00:00:16,808 --> 00:00:20,020 Ostavio nam je ključeve kombija a nastamba hambar. 4 00:00:20,103 --> 00:00:21,021 Samo to. 5 00:00:21,104 --> 00:00:22,355 Obraćaš li pozornost? 6 00:00:22,439 --> 00:00:25,650 Preuzmite ovo ovdje, odaberete jednu i dobijete šalicu. 7 00:00:26,484 --> 00:00:27,318 Hvala. 8 00:00:31,614 --> 00:00:34,576 Tko nestaje bez razloga? 9 00:00:35,952 --> 00:00:39,706 Samo se sjećam da je izgledao uzrujano. 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,666 Kako to misliš, uzrujan? s kim? 11 00:00:41,750 --> 00:00:45,462 sa mnom? Upravo smo uspostavili novi put droge. 12 00:00:45,545 --> 00:00:49,340 Mislim da je bio uzrujan zbog svoje djevojke ili tako nešto. 13 00:00:49,424 --> 00:00:50,717 Kako to znaš? 14 00:00:50,800 --> 00:00:51,968 Andrej. 15 00:00:52,552 --> 00:00:53,428 Nađi ga. 16 00:00:53,928 --> 00:00:54,763 On je dobro. 17 00:00:58,558 --> 00:01:01,061 Kad si jebeno saznao za ovo? 18 00:01:01,770 --> 00:01:04,522 Razgovarali smo noć prije. 19 00:01:04,606 --> 00:01:05,482 I? 20 00:01:06,900 --> 00:01:09,903 Hajde, prolij to, glupa kučko. 21 00:01:09,986 --> 00:01:11,821 Zatim? Smiriti. 22 00:01:14,824 --> 00:01:15,950 Bože moj. 23 00:01:16,034 --> 00:01:20,288 Jusuf je sve ovo zeznuo zbog glupe kučke? 24 00:01:20,371 --> 00:01:22,957 On ne shvaća da ga možemo lako pronaći. 25 00:01:26,211 --> 00:01:29,756 Možda trebaju doći u Miami zaključiti posao. 26 00:01:30,256 --> 00:01:31,091 br. 27 00:01:32,258 --> 00:01:34,010 Što si mi upravo rekao? 28 00:01:34,094 --> 00:01:36,179 Rekao sam ne, u redu? 29 00:01:36,262 --> 00:01:39,015 Dovoljno smo učinili za vas. 30 00:01:39,099 --> 00:01:43,478 Bio sam ti dobar prijatelj, 31 00:01:43,561 --> 00:01:46,981 a zauzvrat sam dobio samo šamar 32 00:01:47,065 --> 00:01:50,276 i ovaj duboki, odvratni osjećaj 33 00:01:50,360 --> 00:01:53,530 da sam upravo izdao sve za što se zalažem. 34 00:01:54,322 --> 00:01:57,200 Naš otac je bivši šef policije. 35 00:01:57,283 --> 00:02:02,247 Naša majka je figura vrlo javno u ovom gradu, u redu? 36 00:02:02,330 --> 00:02:04,332 Mnogo je očiju uprtih u nas. 37 00:02:04,833 --> 00:02:06,501 Nemojmo se živcirati. 38 00:02:06,584 --> 00:02:10,004 Nismo mi toliko glupi, unatoč onome što moja sestra predlaže. 39 00:02:10,088 --> 00:02:14,884 Pa hajdemo odavde, a ti ćeš otići. 40 00:02:16,344 --> 00:02:18,471 Da se nisi usudio jebeno. 41 00:02:22,725 --> 00:02:24,227 - Onda? - Morgan, dovraga! 42 00:02:24,310 --> 00:02:26,271 - da - Hoćeš li kavu ili ne? 43 00:02:29,149 --> 00:02:30,233 On je siguran? 44 00:02:30,316 --> 00:02:31,442 Ubij ga! 45 00:02:31,985 --> 00:02:34,112 Ubij ga sam, ako je tako lako! 46 00:02:34,195 --> 00:02:36,698 Daj mi onda pištolj. 47 00:02:42,036 --> 00:02:43,371 Zajebi ovo! 48 00:02:43,454 --> 00:02:47,250 Uđi u auto. Odmah. Zašto mi nisi rekao za Jusufa? 49 00:02:47,333 --> 00:02:48,793 Nisam mislio da je važno. 50 00:02:48,877 --> 00:02:51,754 Zašto? Jer si spavala s njim ili neko zbunjujuće sranje? 51 00:02:51,838 --> 00:02:55,675 Znate da to sve komplicira i svi koje dotakneš? 52 00:02:55,758 --> 00:02:58,136 Ovdje sam nam dao novi početak. 53 00:02:58,219 --> 00:03:00,305 Trebaš mi da uživaš u ovome. 54 00:03:00,388 --> 00:03:04,267 I htio bih to pitati, Od sada me se kloni... 55 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 Sa zadovoljstvom. 56 00:03:07,145 --> 00:03:09,939 - Što to radiš? Nebo! - Udaljavam se od tebe. 57 00:03:10,023 --> 00:03:12,734 - Koliko sada mogu ići. - On je dobro. 58 00:03:12,817 --> 00:03:14,485 - Može li biti? - Može. 59 00:03:22,160 --> 00:03:26,789 ZLOČINCI, ALI MALO 60 00:03:45,600 --> 00:03:48,978 Ovo mora biti madrac najneudobnije mjesto na kojem sam ikad spavao. 61 00:03:49,062 --> 00:03:52,148 - Želim biti tvoj pratilac na svečanosti. - Ti si moja pratilja. 62 00:03:52,232 --> 00:03:55,109 Ne, želim biti tvoj pravi pratilac. 63 00:03:56,194 --> 00:04:00,323 Out and Loud će vas počastiti jer je fantastičan, 64 00:04:00,406 --> 00:04:04,577 i ne želim da se popneš na pozornicu znati da to skrivamo. 65 00:04:06,412 --> 00:04:07,413 On je siguran? 66 00:04:08,122 --> 00:04:09,666 Da jesam. 67 00:04:09,749 --> 00:04:13,086 Nije fer prema tebi, a nije pošteno prema džematu. 68 00:04:13,795 --> 00:04:14,879 Vrijeme je. 69 00:04:15,546 --> 00:04:16,756 Prošlo je vrijeme. 70 00:04:18,549 --> 00:04:22,679 Ne mogu vjerovati da ću ovo reći, ali uzbuđena sam zbog krstarenja. 71 00:04:30,561 --> 00:04:31,688 Ponosan sam na tebe. 72 00:04:32,605 --> 00:04:34,023 - Kava? - Da, molim. 73 00:04:34,107 --> 00:04:34,941 On je dobro. 74 00:04:42,365 --> 00:04:44,242 tko je Što radiš ovdje? 75 00:04:44,325 --> 00:04:45,159 Ruža! 76 00:04:45,243 --> 00:04:47,912 - Velečasni Dardano, eto što... - Rose! 77 00:04:47,996 --> 00:04:50,456 Kako si ušao u moju kuću? 78 00:04:50,540 --> 00:04:54,961 Jedino što te zaustavlja imati život kakav zaslužuješ to si ti. 79 00:04:55,586 --> 00:04:58,631 Da promijenite frekvenciju svog života, 80 00:04:59,299 --> 00:05:02,343 morate usvojiti pozitivne afirmacije. 81 00:05:02,427 --> 00:05:04,304 Znam da ovo može zvučati otrcano, 82 00:05:05,305 --> 00:05:06,389 ali radi. 83 00:05:07,515 --> 00:05:10,268 “Ja sam dobra i pristojna osoba. 84 00:05:11,060 --> 00:05:14,314 Zaslužujem dobre i pristojne stvari. 85 00:05:15,398 --> 00:05:18,067 Spreman sam napraviti ovu promjenu. 86 00:05:18,568 --> 00:05:21,237 Spremna sam biti ta promjena. 87 00:05:21,321 --> 00:05:25,033 Ja nisam moja prošlost. Ja sam samo moj poklon." 88 00:05:25,116 --> 00:05:26,117 … moj dar. 89 00:05:32,165 --> 00:05:33,708 - Jebi se! Max! - Božanstveno! 90 00:05:33,791 --> 00:05:37,837 Ako ćeš pucati u beskućnike, Možete li staviti slušalice? 91 00:05:37,920 --> 00:05:40,340 Probudio sam se u šest da to učinim. 92 00:05:40,423 --> 00:05:41,924 Pod je čist, ljubavi. 93 00:05:42,592 --> 00:05:45,053 gdje gledas 94 00:05:50,224 --> 00:05:51,392 idem trčati. 95 00:05:51,476 --> 00:05:53,311 Kao, u trgovinu? 96 00:05:53,394 --> 00:05:55,688 Ne, kao vježbanje. 97 00:05:57,440 --> 00:05:58,441 zašto 98 00:06:00,651 --> 00:06:02,487 Pokušavam nešto. 99 00:06:10,203 --> 00:06:13,206 Kao što mnogi znaju, Slikali su me prošli tjedan 100 00:06:13,289 --> 00:06:16,584 zabavljajući tri žene na noćnom izletu brodom. 101 00:06:16,667 --> 00:06:19,670 Osobni izbor s kojim moja protivnica Linda Morelli 102 00:06:19,754 --> 00:06:21,506 čini se da mu je smetalo. 103 00:06:21,589 --> 00:06:24,425 Ali uvjeravam vas da moj osobni život 104 00:06:24,509 --> 00:06:27,387 nikad se nije miješao s mojim liderskim sposobnostima. 105 00:06:27,470 --> 00:06:29,514 "Obitelj prije svega", kaže ona. 106 00:06:29,597 --> 00:06:31,474 A ovaj grad prvi? 107 00:06:31,557 --> 00:06:33,976 I usput, što ako nemaju obitelj? 108 00:06:34,060 --> 00:06:35,395 Pa što, Linda? 109 00:06:35,895 --> 00:06:39,148 Naravno, donosim hrabre odluke i riskiram... 110 00:06:39,232 --> 00:06:43,027 Upravo taj stav daje nam ogromni brodovi, za početak. 111 00:06:43,111 --> 00:06:47,990 Dok se Linda Morelli fokusira na igralištima i vrtićima, 112 00:06:48,074 --> 00:06:51,702 Bit ću ovdje preuzimajući veliki rizik od strane ljudi ovog grada. 113 00:06:52,203 --> 00:06:55,623 Od moje obitelji do tvoje, Vidimo se na biralištima. 114 00:06:55,706 --> 00:06:59,127 Uhvaćen je s tri kurve. Odjednom je to moj problem. 115 00:06:59,210 --> 00:07:01,003 One su seksualne radnice. 116 00:07:01,087 --> 00:07:04,173 Ljudi će shvatiti što je ovo. Oni će se odvažiti. 117 00:07:04,257 --> 00:07:06,634 Možete li zamisliti drskost? 118 00:07:06,717 --> 00:07:09,262 Je li ovo protuzakonito? Zašto nosiš odijelo? 119 00:07:09,345 --> 00:07:11,722 U pozivu je stajalo koji je bio obiteljski roštilj. 120 00:07:11,806 --> 00:07:13,724 O tome sam htio razgovarati s tobom 121 00:07:13,808 --> 00:07:16,602 prije nego što me prisiliš gledajući taj ludi video. 122 00:07:16,686 --> 00:07:18,229 Što je to bilo? 123 00:07:18,312 --> 00:07:21,482 Htio sam čekati do kraja kampanje da vam kažem, 124 00:07:21,566 --> 00:07:23,484 Ali ne možete više čekati... 125 00:07:23,568 --> 00:07:25,486 ti si bolesna Je li to rak? 126 00:07:25,570 --> 00:07:26,446 ne znam 127 00:07:26,529 --> 00:07:29,449 Nije rak, u redu? Nemam rak. ja… 128 00:07:29,532 --> 00:07:31,075 Ne, moj Bože. 129 00:07:35,455 --> 00:07:36,497 ja… 130 00:07:37,540 --> 00:07:38,583 …Upoznao sam nekoga. 131 00:07:39,876 --> 00:07:40,877 Nicky! 132 00:07:40,960 --> 00:07:42,628 I izlazim iz crkve. 133 00:07:43,588 --> 00:07:50,511 I sad ti kažem jer nas je Rose uhvatila jutros. 134 00:07:50,595 --> 00:07:55,266 Pa se malo ubrzalo proces, u redu? 135 00:07:55,349 --> 00:07:59,729 A ja ću mu biti pratilja danas, u vrlo važnom događaju, 136 00:07:59,812 --> 00:08:02,064 a ja ću zakasniti na roštilj. 137 00:08:02,148 --> 00:08:03,983 Samo sam ti htio ovo reći 138 00:08:04,066 --> 00:08:06,986 i reći vam da je sve pod kontrolom. 139 00:08:07,069 --> 00:08:10,656 I da sam dobro, i sretna sam, zar ne? 140 00:08:11,157 --> 00:08:13,618 To je nešto s čim moramo ići naprijed. 141 00:08:13,701 --> 00:08:15,995 To je bila podrška koje sam tražio. Hvala. 142 00:08:16,078 --> 00:08:17,830 - Nemoj to raditi. - Što? 143 00:08:17,914 --> 00:08:21,209 Nadam se da se ništa neće dogoditi jer si uhvaćen sa spuštenim hlačama. 144 00:08:21,292 --> 00:08:25,546 Ja i tvoja sestra smo zapeli da se obranimo od političkih napada. 145 00:08:25,630 --> 00:08:29,008 Tko je ovaj dečko, ovaj čovjek kojeg si upoznala? 146 00:08:32,261 --> 00:08:33,596 To je Tareq Rivera. 147 00:08:33,679 --> 00:08:34,805 Moj Tareq? 148 00:08:34,889 --> 00:08:38,017 Pa, mislim da ne možeš... 149 00:08:38,100 --> 00:08:41,562 Dolazi u trgovinu. Ne znači za koju možeš reći da je tvoja. 150 00:08:41,646 --> 00:08:43,940 - Zezaš me. - da 151 00:08:44,023 --> 00:08:48,694 Ti biraš ovaj trenutak, gdje ne mogu dati pažnju koju želim. 152 00:08:48,778 --> 00:08:51,405 Koliko dugo to skrivaš od mene? 153 00:08:51,489 --> 00:08:54,659 Napokon muškarac u obitelji koji zna raditi rukama. 154 00:08:55,326 --> 00:08:58,829 - Kevin radi rukama. - Ne, ti radiš s računalima. 155 00:08:58,913 --> 00:09:02,875 Pravo. Samo sam ti htio reći nakon izbora 156 00:09:02,959 --> 00:09:06,128 jer nisam htio to bi štetilo njegovoj kampanji. 157 00:09:06,212 --> 00:09:08,673 Ali može. Ja sam saveznik, ali ti možeš... 158 00:09:08,756 --> 00:09:13,052 A nisam htio ni cijeli grad znao prije nego što sam bio spreman. 159 00:09:13,135 --> 00:09:14,971 - Što insinuiraš? - Ništa. 160 00:09:15,054 --> 00:09:19,016 Anthony, Donnin sin, stigao s Mykonosa prošlog ljeta 161 00:09:19,100 --> 00:09:22,186 s klamidijom iz "jacuzzija". Bila je to gay sauna. 162 00:09:22,270 --> 00:09:26,566 Ona otplaćuje njegove kreditne kartice. To je tajna koju ću ponijeti u grob. 163 00:09:28,150 --> 00:09:30,278 Što se tiče Toma Donaldsona, 164 00:09:30,361 --> 00:09:34,782 trebao bi imati roštilj smijati se s dječacima i razgovarati s obiteljima. 165 00:09:34,865 --> 00:09:36,993 Ti si izbor naroda. 166 00:09:37,076 --> 00:09:38,411 - da - Pokušavaš? 167 00:09:38,494 --> 00:09:40,580 Usredotočimo se na to da to pokažemo ljudima. 168 00:09:40,663 --> 00:09:42,915 Nadam se da si u pravu. Donesite Tareqa u trgovinu. 169 00:09:42,999 --> 00:09:45,376 - Želim vam dati obiteljski popust. - Točno. 170 00:09:54,135 --> 00:09:55,511 Ona ima pravo. 171 00:09:55,595 --> 00:09:57,138 Vrlo je u pravu. 172 00:09:57,221 --> 00:10:00,975 Dajemo napojnice konobaricama. Zašto ne stjuardese? 173 00:10:01,601 --> 00:10:03,019 Mislim da su sindikalno organizirani. 174 00:10:04,186 --> 00:10:06,147 Hodala sam s asistenticom na sveučilištu. 175 00:10:11,068 --> 00:10:12,445 Dobar dan, gospodo. 176 00:10:13,029 --> 00:10:15,489 Samo sam htio ovo izbaciti prije roka. 177 00:10:16,073 --> 00:10:18,951 Uvijek se možeš pouzdati da Ivan donosi samo ono što je dužan. 178 00:10:19,035 --> 00:10:20,494 Nikad ne donosi više. 179 00:10:21,787 --> 00:10:25,625 Pa kakav je osjećaj biti tako dobar samo radi minimum? 180 00:10:25,708 --> 00:10:27,126 Nemate svoj novac? 181 00:10:28,377 --> 00:10:29,587 Da, kvit smo. 182 00:10:32,340 --> 00:10:35,885 Jesu li vam se cipele zalijepile za pod? Zajebi se. 183 00:10:35,968 --> 00:10:38,346 We will close the store for a few days. 184 00:10:38,429 --> 00:10:42,099 Moramo odvesti Andreja na Floridu posjetiti svoju majku. 185 00:10:42,183 --> 00:10:43,517 Je li to bilo pitanje? 186 00:10:43,601 --> 00:10:46,437 Ne mislim da je naš šef želio bi znati 187 00:10:46,520 --> 00:10:49,106 that two clowns decided to take a vacation. 188 00:10:49,190 --> 00:10:52,568 - Are you guys boyfriends or what? - Mi smo rođaci. 189 00:10:53,486 --> 00:10:56,155 Možemo li ići na Floridu ili ne? 190 00:10:56,989 --> 00:10:58,157 Mi to radimo ovako. 191 00:10:58,949 --> 00:11:02,870 Čovječe, klaunovi mogu ići na Floridu. 192 00:11:02,953 --> 00:11:05,373 Tails, mama nema sreće. 193 00:11:13,673 --> 00:11:15,633 Dva dana. Ništa drugo. 194 00:11:17,301 --> 00:11:18,260 Hvala. 195 00:11:20,221 --> 00:11:21,305 magarci. 196 00:11:22,014 --> 00:11:23,349 Što je rekao? 197 00:11:23,432 --> 00:11:26,519 Disrespecting your mother like that. 198 00:11:26,602 --> 00:11:28,229 My mother doesn't live in Florida. 199 00:11:28,312 --> 00:11:32,108 Ne znaju! jedva cekam zaključiti ovaj posao. 200 00:11:32,191 --> 00:11:35,569 Donesite jeftinije lijekove, eliminirati ove idiote. 201 00:11:36,696 --> 00:11:37,613 Ukratko. 202 00:11:37,697 --> 00:11:40,366 The two of us trying to do this alone, 203 00:11:40,449 --> 00:11:41,617 izgledamo kao klaunovi. 204 00:11:41,701 --> 00:11:42,952 And what's new about Yusuf? 205 00:11:43,035 --> 00:11:45,287 Radim na tome. Naći ću ga. 206 00:11:45,371 --> 00:11:48,749 Trebaju nam mišići u Miamiju. Of serious and tough people. 207 00:11:48,833 --> 00:11:53,379 Show Brazilians that we are serious, that we can take over this operation. 208 00:11:53,879 --> 00:11:56,132 I vrati Jusufa, 209 00:11:56,215 --> 00:12:00,428 makar se i vukao za njegove jebene Nike vezice. 210 00:12:00,511 --> 00:12:01,721 Sranje... 211 00:12:01,804 --> 00:12:03,347 Mrzim ovaj usrani auto. 212 00:12:13,524 --> 00:12:15,025 Zdravo! 213 00:12:15,109 --> 00:12:16,444 Zdravo! 214 00:12:16,527 --> 00:12:17,611 Bože moj! 215 00:12:17,695 --> 00:12:19,280 Pozdrav prijatelju! 216 00:12:19,363 --> 00:12:20,990 Napravili smo kolače. 217 00:12:21,073 --> 00:12:22,450 Bože moj. Kako slatko. 218 00:12:22,533 --> 00:12:26,203 Sad ću pojesti jednu. Hvala. 219 00:12:26,287 --> 00:12:27,913 - Ja ću to uzeti. - Da! 220 00:12:27,997 --> 00:12:30,124 S liste poklona, ​​nadam se. 221 00:12:30,207 --> 00:12:31,709 Da. obećajem. 222 00:12:32,418 --> 00:12:35,629 Ružičasta je, kao i sve tvoje... ružičaste stvari. 223 00:12:35,713 --> 00:12:36,756 Hvala. 224 00:12:36,839 --> 00:12:38,215 Ona me tako dobro poznaje. 225 00:12:38,299 --> 00:12:40,968 - To mi je najdraža boja. - da 226 00:12:41,051 --> 00:12:42,303 - Uđi. - On je dobro. 227 00:12:42,386 --> 00:12:44,805 Evo, želiš li bocu tininija? 228 00:12:44,889 --> 00:12:45,890 Što je to? 229 00:12:45,973 --> 00:12:48,142 Igra za tuširanje djeteta koju morate imati. 230 00:12:48,642 --> 00:12:51,145 To se zove prljava pelena. 231 00:12:51,228 --> 00:12:52,813 Bože moj, da. 232 00:12:55,191 --> 00:12:57,234 i Morgan, 233 00:12:57,318 --> 00:13:00,738 Budući da ste zadnji stigli, prvi ste. 234 00:13:00,821 --> 00:13:02,531 Ne, netko drugi može početi. 235 00:13:02,615 --> 00:13:04,241 - Hajdemo. - Hajde, samo naprijed. 236 00:13:04,325 --> 00:13:06,452 Užasan sam u igricama. 237 00:13:06,535 --> 00:13:07,578 Točno. 238 00:13:07,661 --> 00:13:10,623 Imamo osam prljavih pelena 239 00:13:10,706 --> 00:13:15,878 a vi morate pogoditi što je tamo ostalo kušajući svaku. 240 00:13:19,089 --> 00:13:20,174 Koji kurac? 241 00:13:20,257 --> 00:13:22,176 To su čokoladice, Morgan. 242 00:13:22,259 --> 00:13:23,886 - da - U redu. 243 00:13:23,969 --> 00:13:26,305 - Ako ona to ne želi, ja ću to učiniti. - Ima. 244 00:13:26,388 --> 00:13:28,224 - Ne. - Samo djevojke. 245 00:13:28,307 --> 00:13:29,975 - Upravo tako. - Samo ću... 246 00:13:31,894 --> 00:13:32,937 Držiš li ga? 247 00:13:33,020 --> 00:13:33,854 Da. 248 00:13:37,024 --> 00:13:38,317 - Snaga. - da 249 00:13:38,400 --> 00:13:39,777 - Veliki zalogaj. - da 250 00:13:39,860 --> 00:13:40,945 Snaga. 251 00:13:41,028 --> 00:13:41,904 U redu. 252 00:13:43,656 --> 00:13:44,907 Ne vidim. 253 00:13:49,537 --> 00:13:52,623 Pojeo sam bebino govno. pojeo sam govno. 254 00:13:56,085 --> 00:13:58,921 Za one koji rade svojim rukama, jako su mekani. 255 00:13:59,004 --> 00:14:00,631 - Ti si najgori. - Samo kažem. 256 00:14:00,714 --> 00:14:03,384 - Volim te, ti si najgori. - Postavlja neka pitanja. 257 00:14:03,467 --> 00:14:05,344 Čekati. Kaže da bismo trebali biti ovdje... 258 00:14:05,427 --> 00:14:08,389 - Zašto ne možemo pitati? - Ne. 259 00:14:08,472 --> 00:14:11,684 - Zašto ne želiš zatražiti pomoć? - Hajdemo ga pronaći. 260 00:14:11,767 --> 00:14:14,061 - Mora znati. oprosti - Ne gnjavi ga. 261 00:14:14,144 --> 00:14:16,939 Pozdrav, idete li na Out and Loud event? 262 00:14:17,022 --> 00:14:18,816 - Što? - Jasno i glasno. 263 00:14:18,899 --> 00:14:22,778 To je LGBTQIA organizacija. Imaju dobrotvornu zabavu. 264 00:14:23,279 --> 00:14:25,281 "Out and Loud" zvuči homofobno. 265 00:14:26,907 --> 00:14:28,659 Nije homofobno. 266 00:14:28,742 --> 00:14:32,746 Dobro je, kao, podigni glas, u ovom valu... 267 00:14:32,830 --> 00:14:34,456 A zašto su me pitali? 268 00:14:36,667 --> 00:14:39,461 - Samo smo... - Ja ne... On će biti... 269 00:14:39,545 --> 00:14:41,839 Moj će dečko biti počašćen. 270 00:14:41,922 --> 00:14:43,883 a ja samo... Ima slatke hlače. 271 00:14:43,966 --> 00:14:46,051 Počašćen za što? Zašto uključiti AI? 272 00:14:46,135 --> 00:14:47,720 Znate li gdje je mjesto ili ne? 273 00:14:47,803 --> 00:14:49,430 Ovo je New York. 274 00:14:49,513 --> 00:14:53,058 Cijeli grad To je LGBTQQIP2A događaj, pa… 275 00:14:53,684 --> 00:14:56,270 - Super, hvala. - Puno vam hvala. 276 00:14:57,146 --> 00:15:00,482 Jer naša zajednica biti tako podijeljen? Što sam učinio s njom? 277 00:15:00,566 --> 00:15:01,400 Smetao si mu. 278 00:15:01,984 --> 00:15:03,319 Kad već govorimo o prljavim pelenama, 279 00:15:03,402 --> 00:15:05,905 već smo vam rekli Barnabyjevog odvikavanja od noše? 280 00:15:05,988 --> 00:15:07,448 Koristimo pravilo 10 minuta. 281 00:15:07,531 --> 00:15:11,785 U Homesensu je morao kakiti, Zato smo izašli iz kahlice. 282 00:15:11,869 --> 00:15:12,745 Kako slatko. 283 00:15:13,329 --> 00:15:14,455 Stvarno je super. 284 00:15:15,623 --> 00:15:17,124 Oprostite, što vidim? 285 00:15:17,708 --> 00:15:18,667 Daj pet ovdje. 286 00:15:19,251 --> 00:15:20,878 Vidjeti? 287 00:15:20,961 --> 00:15:23,213 - Sereš li u prolazu do kreveta? - da 288 00:15:23,297 --> 00:15:25,382 Morgan, on ima dvije i pol godine. 289 00:15:25,466 --> 00:15:29,053 Znam, ali netko jest kupnja nove jorgane, 290 00:15:29,136 --> 00:15:31,305 a tvoj sin kolabira? 291 00:15:31,388 --> 00:15:32,306 - To je beba. - Ne. 292 00:15:32,389 --> 00:15:34,099 Znam, ali to je odvratno. 293 00:15:34,183 --> 00:15:36,518 Netko ga je upitao ako želite biti na mrežama 294 00:15:36,602 --> 00:15:39,897 sereš na Homesense? Ovo dijete će jednog dana odrasti. 295 00:15:43,609 --> 00:15:45,945 Lijepo te je vidjeti. nedostaješ nam 296 00:15:46,028 --> 00:15:47,488 - da - da 297 00:15:48,155 --> 00:15:52,618 Imao bi najslađu djecu. Treptaj, treptaj. 298 00:15:52,701 --> 00:15:54,787 - da - Istina je, zar ne? 299 00:15:54,870 --> 00:15:59,249 - Kada ćeš krenuti naprijed? - Možda jednog dana. ne znam 300 00:15:59,333 --> 00:16:00,626 Znamo, Morgan. 301 00:16:01,585 --> 00:16:05,089 To je nevjerojatno, a ti bi bila nevjerojatna majka. 302 00:16:05,172 --> 00:16:06,757 - da - Hajdemo. 303 00:16:06,840 --> 00:16:08,968 - Spremni ste. - da 304 00:16:09,051 --> 00:16:12,346 - Dugo su zajedno... - Svidjelo bi ti se. 305 00:16:12,429 --> 00:16:14,765 Vama funkcionira, ali mislim... 306 00:16:14,848 --> 00:16:16,225 - Ne. - Oni su savršen par. 307 00:16:16,308 --> 00:16:18,560 - Svidjet će ti se. - Da! 308 00:16:18,644 --> 00:16:19,728 Ne mogu imati djecu! 309 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 Ja... ne mogu ih imati, pa... 310 00:16:32,366 --> 00:16:34,952 Da, volio bih sjediti ovdje cijeli dan 311 00:16:35,035 --> 00:16:37,955 vidjevši svog sina sranje posvuda, ali... 312 00:16:39,832 --> 00:16:42,459 Sada mi je malo teško, zato... 313 00:16:43,711 --> 00:16:44,670 oprostite 314 00:16:45,295 --> 00:16:48,382 Oprosti što sam upropastio zabavu. Nije mi to bila namjera. 315 00:16:48,465 --> 00:16:50,300 Hvala. Sve je bilo lijepo. 316 00:16:50,384 --> 00:16:53,053 Ustani, dovraga. hajde Idemo. 317 00:16:53,137 --> 00:16:54,221 oprosti 318 00:17:15,451 --> 00:17:16,410 Je li na brodu? 319 00:17:16,493 --> 00:17:19,163 Ne, na pozivnici je samo pisalo Pier 49. 320 00:17:19,747 --> 00:17:21,582 Pa, mi smo na doku 49. 321 00:17:21,665 --> 00:17:25,169 Ovo ne izgleda kao gala zabava, ali ljudi koji ne znaju kamo idu. 322 00:17:25,252 --> 00:17:26,253 Pravo. 323 00:17:28,922 --> 00:17:30,841 Teaganin mobitel je isključen. 324 00:17:31,341 --> 00:17:32,718 Možeš li nazvati nekog drugog? 325 00:17:32,801 --> 00:17:35,763 Teagan je ovo organizirala. Nisam razgovarao ni s kim drugim. 326 00:17:35,846 --> 00:17:39,850 On je dobro. Ne znam što da ti kažem. Ali vidim neke lezbijke. 327 00:17:39,933 --> 00:17:42,061 U najgorem slučaju, znaju. 328 00:17:42,144 --> 00:17:43,187 Nick, prestani. 329 00:17:43,270 --> 00:17:45,981 Na sekundu. To nije smiješno, u redu? 330 00:17:46,065 --> 00:17:47,066 On je dobro. 331 00:17:47,149 --> 00:17:49,401 Web stranica ne radi. Nešto nije u redu. 332 00:17:50,027 --> 00:17:51,779 Moram shvatiti što se događa. 333 00:17:51,862 --> 00:17:53,405 - Želite li pomoć? - Ne. 334 00:17:58,660 --> 00:18:00,996 Zna li netko što se događa? On je dobro. 335 00:18:01,080 --> 00:18:03,499 BOJE ZA LICE 336 00:18:05,542 --> 00:18:07,961 LINDA MORELLI ZA GRADONAČELNICU 337 00:18:10,714 --> 00:18:13,467 - Što ću biti danas? - To je iznenađenje. 338 00:18:13,550 --> 00:18:15,260 - Možete li mi dati neki trag? - Ne. 339 00:18:15,344 --> 00:18:17,721 Ti si mali zločesti, zar ne? 340 00:18:17,805 --> 00:18:21,100 Mislim da smo gotovi. Hvala ti, Arabella. 341 00:18:21,183 --> 00:18:22,893 - Nisam još završio. - Već sam. 342 00:18:23,602 --> 00:18:26,230 Bože moj. 343 00:18:26,313 --> 00:18:28,315 Dobar posao. Mogu li razgovarati s tobom? 344 00:18:28,398 --> 00:18:29,274 - Da! - Tamo. 345 00:18:29,358 --> 00:18:31,819 - Kevine, hoćeš li me zamijeniti? - Idi, Kevine. 346 00:18:31,902 --> 00:18:32,820 Da. 347 00:18:32,903 --> 00:18:33,779 ja… 348 00:18:34,279 --> 00:18:35,114 Što je bilo? 349 00:18:35,197 --> 00:18:38,367 - Što si učinio? - Živim s obiteljima. 350 00:18:38,450 --> 00:18:41,078 - Zašto? Činiš me nervoznom. - Tom je ovdje. 351 00:18:41,161 --> 00:18:43,372 - Ovako? - Sada je ovdje. 352 00:18:43,455 --> 00:18:48,001 Dolazi prema nama i zove pozornost, pa sam bio nadmoćan. 353 00:18:48,085 --> 00:18:52,840 Natalie, nisam spalio grudnjak da svoju kćer podučavam moralnim lekcijama. 354 00:18:52,923 --> 00:18:54,216 Znam kako s njim. 355 00:18:54,299 --> 00:18:55,717 - Onda. - Tom. 356 00:18:56,885 --> 00:19:00,389 Nisam očekivao da ćeš doći. Cijenim podršku. 357 00:19:00,472 --> 00:19:02,307 Da, samo sam htio svratiti, 358 00:19:02,391 --> 00:19:05,978 zapamti to, nakon besplatnih pasa za djecu, 359 00:19:06,061 --> 00:19:08,689 mogu odgovoriti na bilo koje pitanje za odrasle 360 00:19:08,772 --> 00:19:11,108 možda imaju o sljedećim izborima. 361 00:19:11,191 --> 00:19:13,777 Cijenim što si odvojio vrijeme od svog broda, 362 00:19:13,861 --> 00:19:18,323 ali to su dobri ljudi koji imaju vrlo jasan osjećaj mojih vrijednosti. 363 00:19:18,407 --> 00:19:22,578 Nisam htio da ikoga uplašiš, pa idi u drugu ulicu. 364 00:19:22,661 --> 00:19:26,707 Zadnji put kad sam je vidio, bila je to slobodna zemlja, tako da mogu raditi što god hoću. 365 00:19:26,790 --> 00:19:28,792 - Linda, trebaju te. - Dolazim, draga. 366 00:19:28,876 --> 00:19:31,128 - Pozdrav za ženu i djecu. - da 367 00:19:31,211 --> 00:19:34,756 Moja žena je moj najveći oslonac, baš kao i moja djeca. 368 00:19:34,840 --> 00:19:38,177 Naša je obitelj postala jača. Ne znaš što je to. 369 00:19:38,260 --> 00:19:39,845 - Čuvaj se, Tom. - da 370 00:19:39,928 --> 00:19:41,513 A kad smo već kod kobasica, 371 00:19:41,597 --> 00:19:45,058 Čuo sam da je vaš sin umiješan u crkvenom seksualnom skandalu. 372 00:19:45,142 --> 00:19:48,228 Moj susjed je rekao da će odstupiti. 373 00:19:48,312 --> 00:19:49,354 Jadni dječak. 374 00:19:49,855 --> 00:19:53,692 Ali pretpostavljam da se to događa kad odrasteš u razorenom domu. 375 00:19:53,775 --> 00:19:56,486 Ali, naravno, maco, obitelj na prvom mjestu. 376 00:19:57,779 --> 00:20:01,200 - Mama. Trčanje. Pogađa nogu. odvest ću te. - Vadi me odavde. 377 00:20:03,160 --> 00:20:04,786 Hoćemo li razgovarati o ovome? 378 00:20:05,662 --> 00:20:06,580 O čemu? 379 00:20:07,080 --> 00:20:10,083 Pa, prvo, uzmite tabletu. 380 00:20:10,167 --> 00:20:12,836 Reći Tari To što ne možemo imati djecu je ludost. 381 00:20:12,920 --> 00:20:15,172 Nisam rekao "mi". Rekao sam "ja". 382 00:20:15,255 --> 00:20:18,425 Neka nitko ne misli da je tvoj kurac ne radi dvije sekunde. 383 00:20:18,508 --> 00:20:20,469 Što ako ne bih mogla imati djecu? 384 00:20:20,552 --> 00:20:21,678 Ali možete. 385 00:20:22,179 --> 00:20:25,807 Da, ali ona ne zna. Ona ne zna kroz što prolazim. 386 00:20:25,891 --> 00:20:27,309 kroz što prolaziš 387 00:20:27,392 --> 00:20:30,771 Morgane, trči sada. Praviš kolače. kao... 388 00:20:30,854 --> 00:20:33,482 Ne znam, u redu? Ne znam, pokušavam. 389 00:20:34,024 --> 00:20:35,984 - Pokušavaš? - Da, trudim se. 390 00:20:36,068 --> 00:20:39,988 Pokušavam biti bolja osoba, Ali ja ne mogu biti kao ti ljudi. 391 00:20:40,072 --> 00:20:43,158 - Što nije u redu s tim ljudima? - Moj… Sve! 392 00:20:43,242 --> 00:20:45,452 Bila je to usrana igra, Morgan. 393 00:20:45,535 --> 00:20:46,787 Bila je to igra. 394 00:20:46,870 --> 00:20:50,082 Jeste li ikada pomislili da bi vam moglo biti dobro? 395 00:20:50,165 --> 00:20:52,376 Jedete li govno s vremena na vrijeme? 396 00:20:52,459 --> 00:20:56,213 Pojeo bih govno sad da me to spriječi biti poput tih ljudi. 397 00:20:56,296 --> 00:20:58,590 Što misliš tko si ti, Morgane? 398 00:20:58,674 --> 00:21:00,676 Izluđuješ se. 399 00:21:00,759 --> 00:21:02,678 Da. Jeste li ikada razmišljali 400 00:21:02,761 --> 00:21:05,931 Možda su svi otišli, a ja samo… 401 00:21:06,765 --> 00:21:08,308 Ostao sam isti. 402 00:21:10,769 --> 00:21:13,855 Natalie, ne želim to čuti. Na putu smo. mi smo… 403 00:21:16,608 --> 00:21:17,734 Ona što? 404 00:21:18,527 --> 00:21:19,486 Koji kurac? 405 00:21:22,489 --> 00:21:24,533 Znaš li koliko mi treba da ovako izgledam? 406 00:21:25,117 --> 00:21:28,578 - Zamišljam. - Prokleto predugo. Predugo. 407 00:21:28,662 --> 00:21:32,249 Žao mi je, želio bih imati više informacija. Frustriran sam kao i ti. 408 00:21:32,332 --> 00:21:34,876 Čini se da je Teagan pobjegla s novcem. 409 00:21:34,960 --> 00:21:39,089 Da ne spominjem taj Out Magazin platio 3 tisuće za stol na lažnom događaju. 410 00:21:39,172 --> 00:21:42,092 Oni su časopis. Mislite li da imaju toliko novca? 411 00:21:42,175 --> 00:21:46,013 Znam da nisi ti napravio prevaru, ali ti si pravac, 412 00:21:46,096 --> 00:21:48,849 a ti si ispred mene, Ti si netko na koga mogu vikati. 413 00:22:01,945 --> 00:22:02,863 je li dobro? 414 00:22:03,947 --> 00:22:08,243 Ako nikad više ne čujete ime Teagan, bit će prerano. 415 00:22:08,327 --> 00:22:09,786 Ne sada, Nick. 416 00:22:09,870 --> 00:22:10,787 On je dobro. 417 00:22:15,042 --> 00:22:17,544 - Nisi ti kriva. - Ali malo je. 418 00:22:17,627 --> 00:22:18,545 Kao? 419 00:22:19,379 --> 00:22:22,049 Kako idiot krade novac Jesi li ti kriv? 420 00:22:22,132 --> 00:22:24,760 Jer je bilo znakova, a ja sam ih ignorirao. 421 00:22:25,927 --> 00:22:28,263 Je li bilo teško razgovarati s Teagan? da… 422 00:22:29,473 --> 00:22:32,517 Pitao sam se nekoliko puta je li to legitimno? 423 00:22:32,601 --> 00:22:34,853 Je li bilo čudno da je banka u Estoniji? Da! 424 00:22:34,936 --> 00:22:38,565 Ali bila sam tako očajna da nadoknadim krivnju koju sam zanemario. 425 00:22:41,318 --> 00:22:42,194 Koja greška? 426 00:22:43,320 --> 00:22:45,781 Ovaj odnos vrati me u ormar, Nick. 427 00:22:45,864 --> 00:22:48,533 Ne krivim te za to. Bio sam dobrovoljni sudionik. 428 00:22:48,617 --> 00:22:50,369 Zbijao sam i šale. 429 00:22:50,869 --> 00:22:53,372 Ali nije dobar osjećaj to skrivati. 430 00:22:54,539 --> 00:22:57,292 Uključio sam se u Out and Loud tako da mogu ostati u ovome 431 00:22:57,376 --> 00:22:59,753 a ne osjećati se kao da sam izdao dio onoga što jesam. 432 00:23:05,717 --> 00:23:08,512 Mora postojati način riješiti ovo, zar ne? 433 00:23:09,429 --> 00:23:11,640 Samo ako vratite novac. 434 00:23:19,064 --> 00:23:21,358 Bivši vojnik, nemilosrdan. 435 00:23:21,441 --> 00:23:23,735 Preporuka mog prijatelja. 436 00:23:24,653 --> 00:23:27,197 Dobro. Izvrsno. 437 00:23:28,031 --> 00:23:31,910 Dakle, mislite li da mogu obaviti posao? 438 00:23:37,290 --> 00:23:38,208 Andrija, 439 00:23:39,126 --> 00:23:41,169 Ne govore engleski? 440 00:23:41,753 --> 00:23:44,423 Ne govore engleski. Oni su zaštitari. 441 00:23:44,506 --> 00:23:46,258 Ne moraju govoriti engleski. 442 00:23:46,341 --> 00:23:47,342 A Jusuf? 443 00:23:48,009 --> 00:23:49,177 Gdje je Yusuf? 444 00:23:50,345 --> 00:23:51,471 U Istanbulu. 445 00:23:52,055 --> 00:23:54,057 - Ovako? - Vratio se kući. 446 00:23:54,641 --> 00:23:56,643 Kartu ste kupili karticom tvrtke. 447 00:23:56,726 --> 00:23:58,812 - Jeste li došli kući? - U izvršnoj. 448 00:24:01,106 --> 00:24:02,899 Vratio se kući. 449 00:24:04,025 --> 00:24:08,864 Brazilci žele znati naš operativni tim, magarče. 450 00:24:08,947 --> 00:24:11,658 - Ne možemo samo mi. - Tri nije puno bolje. 451 00:24:11,741 --> 00:24:13,577 Pa tri su bolje nego dvije. 452 00:24:14,202 --> 00:24:18,206 Troje ljudi koji govore engleski, koji znaju rutu. 453 00:24:18,290 --> 00:24:22,252 Znate li što će nam učiniti ako nađu da ne obavimo posao? 454 00:24:22,335 --> 00:24:23,503 Da, ubijaju nas. 455 00:24:23,587 --> 00:24:24,671 I ako me ubiju, 456 00:24:24,754 --> 00:24:27,674 Jamčim da ćete znati da si ti bio razlog za ovo. 457 00:24:27,757 --> 00:24:31,511 I ja ću biti ubijen, glupane, pa kakva će to biti razlika? 458 00:25:07,005 --> 00:25:08,965 Koji kurac ti radiš ovdje? 459 00:25:13,053 --> 00:25:16,181 - Tko su oni? - To se tebe jebeno ne tiče. 460 00:25:16,264 --> 00:25:18,058 Koji kurac on radi ovdje? 461 00:25:18,141 --> 00:25:20,810 - Obojica su htjeli da dođemo u Miami. - da 462 00:25:20,894 --> 00:25:21,895 Težak? 463 00:25:22,854 --> 00:25:27,609 Spreman sam to učiniti za tebe ako mi prvi nešto učine. 464 00:25:27,692 --> 00:25:29,528 I djevojka. Trebamo je. 465 00:25:29,611 --> 00:25:31,446 - Ona je čvršća. - Vrlo dobro. 466 00:25:31,530 --> 00:25:34,157 Što trebate od nas? 467 00:25:36,993 --> 00:25:41,540 Poznavati ljude koji mogu pronaći ljude, popraviti stvari? 468 00:25:41,623 --> 00:25:42,624 Trebaš ubiti. 469 00:25:42,707 --> 00:25:43,792 - Što? - Klanje. 470 00:25:43,875 --> 00:25:47,170 - Trebate da nestanu. - Ne. 471 00:25:47,254 --> 00:25:52,384 Netko je upravo ukrao puno novca za mnogo ljudi. 472 00:25:52,467 --> 00:25:56,513 Samo trebaš to pronaći i učiniti što god je potrebno da se novac vrati. 473 00:25:56,596 --> 00:25:57,847 Da? Ali bez klanja. 474 00:25:57,931 --> 00:26:00,350 Pa ne znam, preplaši ga 475 00:26:00,934 --> 00:26:02,894 ali bez ubilačkog dijela. 476 00:26:03,395 --> 00:26:05,105 - Imate li podatke o njemu? - da 477 00:26:05,730 --> 00:26:08,900 Tako da će oboje morati doći u Miami. 478 00:26:09,776 --> 00:26:12,112 Pa, mogu govoriti samo za sebe. 479 00:26:14,739 --> 00:26:19,160 Ako mi dopustiš da odgovorim, Mogu pokušati uvjeriti najjačeg da dođe. 480 00:26:19,244 --> 00:26:21,371 - Snaga. - Morgane, što želiš? 481 00:26:23,498 --> 00:26:24,749 Ona što? 482 00:26:24,833 --> 00:26:27,419 POLICIJA GLENVIEW 483 00:26:33,174 --> 00:26:35,093 Dobri Bože! 484 00:26:35,176 --> 00:26:38,346 - Što je ovo, sova? - To je neko tvorovo sranje. 485 00:26:38,430 --> 00:26:39,764 To je prokleti tvor. 486 00:26:39,848 --> 00:26:41,641 Zar nisi mogao isprati boju? 487 00:26:41,725 --> 00:26:44,352 Ne misliš li da smo razmišljali o tome? Nije topiv u vodi. 488 00:26:44,436 --> 00:26:46,313 Kad bismo pokušali, bilo bi samo gore. 489 00:26:46,396 --> 00:26:49,899 Sada ne možemo ništa učiniti. Dakle, dosta. 490 00:26:51,943 --> 00:26:55,155 Dogodit će se sljedeće. Idemo niz te stepenice, 491 00:26:55,238 --> 00:26:58,408 proći kroz tisak, i uđi u auto, u redu? 492 00:26:58,491 --> 00:26:59,576 Da. 493 00:26:59,659 --> 00:27:02,120 To ćemo i učiniti. Razumijete li svi? 494 00:27:02,621 --> 00:27:03,455 On je dobro. 495 00:27:04,748 --> 00:27:07,000 Previše si radio da bi te ovo uništilo. 496 00:27:07,083 --> 00:27:08,501 Da. 497 00:27:08,585 --> 00:27:10,712 Dobro, idemo. 498 00:27:10,795 --> 00:27:13,506 I okrenite glavu od kamera. 499 00:27:17,761 --> 00:27:18,887 pitanje! 500 00:27:18,970 --> 00:27:21,306 Što imate za reći o Tomu Donaldsonu? 501 00:27:22,891 --> 00:27:25,935 Gospođo Morelli, želite li komentirati? optužbe za napad 502 00:27:26,019 --> 00:27:27,228 od gospodina Donaldsona? 503 00:27:27,312 --> 00:27:28,897 - Sranje, zaboravi. - Agresija? 504 00:27:28,980 --> 00:27:30,857 Je li on to tako nazvao? 505 00:27:30,940 --> 00:27:31,858 Pravo. 506 00:27:35,195 --> 00:27:36,196 Istina je ovo. 507 00:27:37,614 --> 00:27:41,618 Vrlo je malo stvari koje su majke ne čini to da zaštitiš svoje dijete, 508 00:27:41,701 --> 00:27:46,790 pogotovo kad je pronašao ljubav nakon što je posvetio dva desetljeća života 509 00:27:46,873 --> 00:27:47,957 do crkve. 510 00:27:48,041 --> 00:27:51,294 Tko se petlja s mojom obitelji, petljaj se sa mnom. 511 00:27:51,378 --> 00:27:53,797 I žao mi je ako ovo zvuči jadno ili tako nešto, 512 00:27:53,880 --> 00:27:56,174 ali takva je ova majka. 513 00:27:56,257 --> 00:28:01,179 Slušaj, Tom Donaldson Bio je u potpunoj zabludi o meni. 514 00:28:01,262 --> 00:28:04,849 Da, moja kampanja se temelji u obitelji prvo, ali pitanje je 515 00:28:04,933 --> 00:28:08,853 Što ja smatram ovim gradom? To je moja obitelj, 516 00:28:08,937 --> 00:28:10,772 i zaštitit ću te, 517 00:28:11,314 --> 00:28:14,609 i borit ću se za nju s istim majčinskim instinktima 518 00:28:14,693 --> 00:28:18,113 koju sam danas poslijepodne pratio svom sinu. 519 00:28:19,322 --> 00:28:22,033 Dakle, ako Tom Donaldson 520 00:28:22,117 --> 00:28:26,913 razmislite o malom dodirivanju nosa ove skromne majke troje djece poput agresije, 521 00:28:26,996 --> 00:28:29,082 pa se bojim 522 00:28:29,165 --> 00:28:34,295 koje ste potpuno podcijenili koliko je moćna moja obitelj. 523 00:28:35,088 --> 00:28:36,923 - Prelijepo! - Lijepi Morelli! 524 00:28:41,469 --> 00:28:44,305 - Pođi sa mnom u Miami, molim te. - Hvala Bogu. 525 00:30:08,515 --> 00:30:11,434 Titlovi: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net